# locales

base: digitize_over
en: The new side overlaps another side of the polygon. \\nA polygon may not overlap itself.
cz: Nová linie se kříží s druhou stranou polygonu.\\nStrany polygonu se nesmějí křížit.
sk: Nová línia sa kríži s druhou stranou polygónu.\\nStrany polygónu sa nesmú krížiť.
es: El nuevo lado recubre otro lado del polígono. \\nNo se pueden recubrir los lados de un polígono.
ru: Оцифровать заново
hr: Nova strana poligona prekriva drugu stranu poligona.\\nStrane poligona se ne mogu prekrivati.
de:
Die neue Linie schneidet eine andere Seite des Polygons.\\nDie Seiten eines Polygons dürfen sich nicht überschneiden.

it:
Il nuovo lato del poligono sovvrapone un'altro lato del poligono.\\nI lati di un poligono non possono sovvraponersi.

fr:
Le nouveau côté recouvre un autre côté du polygone. \\nLes côtés d'un polygone ne peut pas se recouvrir.


base: digitize_help
en: Double click to end measurement/digitizing.<br />Delete last point with 'DEL' key.
de: Doppelklick um Messen/Digitalisieren zu beenden.<br />Letzen Punkt löschen mit «ENTF» Taste.
it: Doppio click per finire misura/digitalizzazione.<br> Cancella l'ultimo punto con il tasto «CANC».
cz: Dvojklik pro ukončení digitalizace/měření.<br />Poslední bod smažete pomocí klávesy «DEL».
sk: Dvojklik pre ukončenie digitalizácie/merania.<br/>Posledný bod vymažete pomocou klávesy «DEL».
ru: Советы по оцифровке
hr: Dvaput klikni za završetak mjerenja/digitaliziranja.<br />Poništi zadnju točku pritiskom na ESC.
fr:
Double clic pour finir la mesure/la digitalisation.<br />Supprimer le dernier point avec la touche «SUPPR».

se:
Double clic pour finir la mesure/la digitalisation.<br />Supprimer le dernier point avec la touche «SUPPR».

es:
Hacer doble clic para acabar la medida/la digitalización.<br />Eliminar el último punto con la tecla «SUPPR».

nl:
Double clic pour finir la mesure/la digitalisation.<br />Supprimer le dernier point avec la touche «SUPPR».


